CMS-Staging/galleries — Bulgarian @ Lifeliqe Weblate

Translation status

1,786	Strings	42%	Browse Translate
59,912	Words	15%
393,330	Characters	14%

Strings status

Strings Words Characters
1,786 59,912 393,330	All strings	Browse Translate Zen
861 11,501 72,842	Translated strings	Browse Translate Zen
925 48,411 320,488	Unfinished strings	Browse Translate Zen
925 48,411 320,488	Untranslated strings	Browse Translate Zen
103 2,452 15,919	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
103 2,452 15,919	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 6 32	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
35 208 1,055	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
24 120 775	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
19 961 6,006	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
9 837 5,748	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 393 2,619	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
19 603 4,321	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 6 32	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 303 2,143	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
categories	0%	262	470	3,626	262	0	0	0

models	0%	24,186	1,051,564	6,666,728	24,186	0	0	0

videos-2d		0	0	0	0	0	0	0

videos-3d		0	0	0	0	0	0	0

zooms		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	app.staging.corinth3d.com
Project maintainers1	manhhung.tran@lifeliqe.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@ssh.dev.azure.com:v3/lifeliqe/Lifeliqe/Lifeliqe.Translations`
Repository branch	enviroment/staging
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `0e53952` admin authored 6 days ago
Weblate repository	`https://weblate.staging.corinth3d.com/git/CMS-Staging/galleries/`
File mask	`galleries/*.json`
Monolingual base language file	`galleries/en.json`
Translation file	Download `galleries/bg.json`
Last change	Dec. 4, 2025, 2:48 p.m.
Last change made by	None
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,786		59,912		393,330
Translated	48%	861	19%	11,501	18%	72,842
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	103	4%	2,452	4%	15,919
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	51%	925	80%	48,411	81%	320,488

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

59,912

Hosted words

1,786

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+48%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Resource updated CMS-Staging galleries Bulgarian	Parsing of the “`galleries/bg.json`” file was enforced. 6 days ago
admin File uploaded CMS-Staging galleries Bulgarian	Processed 1786 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 1786). File upload mode: Replace existing translation file 6 days ago
admin Translation replaced file by upload CMS-Staging galleries Bulgarian	Translation replaced file by upload 6 days ago
admin String updated in the upload CMS-Staging galleries Bulgarian	English Oat is a cereal belonging to the grass family (Poaceae). It was introduced to Europe as a weed amongst wheat and barley. Its inflorescence is called a panicle. The flowers are built typically for grasses. They are preceded by bracts (lemma and palea), the perianth is reduced to 2 lodicules and there are 3 stamens. Oat can be fed to livestock or it can be used in the production of food. The grains are high on fibre. They can be rolled into flakes, which are the principal ingredient of müsli or oatmeal. Bulgarian 628 characters editedCurrent translationState: Translated Овесът е зърнено растение, принадлежащо към семейство Житни (Poaceae). Бил е въведен в Европа като плевел сред пшеницата и ечемика. Цветоносът (класът) му се нарича метлица. Цветовете са типични за житните. В основата на всяко класче са разположени две по-големи люспи (плеви), а в основата на всеки цвят - две по-малки люспи (плевици). Околоцветникът е намален до 2 ципести люспици. Цветът има 3 тичинки. Овесът може да се използва както за храна на добитъка, така и за производство на храна за хората. Зърната му са богати на фибри. Те могат да бъдат оформени като т.нар. "овесени ядки" , които са основната съставка на мюсли. 6 days ago
admin String updated in the upload CMS-Staging galleries Bulgarian	English Oat ‒ Gallery Bulgarian 14 characters editedCurrent translationState: Translated Овес - Галерия 6 days ago
admin String updated in the upload CMS-Staging galleries Bulgarian	English Spike Bulgarian 6 characters editedCurrent translationState: Translated Класче 6 days ago
admin String updated in the upload CMS-Staging galleries Bulgarian	English Spike Bulgarian 6 characters editedCurrent translationState: Translated Класче 6 days ago
admin String updated in the upload CMS-Staging galleries Bulgarian	English Spike Bulgarian 6 characters editedCurrent translationState: Translated Класче 6 days ago
admin String updated in the upload CMS-Staging galleries Bulgarian	English Inflorescence Bulgarian 15 characters editedCurrent translationState: Translated Съцветие (клас) 6 days ago
admin String updated in the upload CMS-Staging galleries Bulgarian	English Hematite crystallizes in the trigonal crystal system. The system is characterized by four axes, where the longer vertical axis (c) is perpendicular to the three axes (a1, a2, a3) in horizontal plane, which the positive half-axis (+a1, +a2, +a3) are intersected at at 120° (trigonal section, 3-fold axis of rotational symmetry in vertical axis c). Bulgarian 339 characters editedCurrent translationState: Translated Хематит кристализира в тригоналната кристална система. Системата се характеризира с четири оси, където по-дългата вертикална ос (c) е перпендикулярна на трите оси (a1, a2, a3) в хоризонталната равнина, като положителната полуоса (+a1, +a2, +a3) се пресича на 120° (триъгълно сечение, тройна ос на ротационна симетрия по вертикалната ос с). 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,786	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,786	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
925	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search