Finnish @ Lifeliqe Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	CMS-Staging	1%	25,841	1,107,605	7,036,486	25,841	81	0	0

Summary

Plural: Default plural 6 translations
Language code	fi
Aliased language codes	fi_fi, fin, fin_fi
English name of the language	Finnish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,234		1,111,946		7,063,684
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	393	1%	4,341	1%	27,198
Translated	1%	393	1%	4,341	1%	27,198
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	81	1%	979	1%	6,472
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	25,841	99%	1,107,605	99%	7,036,486

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,111 k

Hosted words

26,234

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Resource updated CMS-Staging videos-3d Finnish	Parsing of the “`videos-3d/fi.json`” file was enforced. 6 days ago
admin Resource updated CMS-Staging models Finnish	Parsing of the “`models/fi.json`” file was enforced. 6 days ago
admin Resource updated CMS-Staging categories Finnish	Parsing of the “`categories/fi.json`” file was enforced. 6 days ago
admin Resource updated CMS-Staging videos-2d Finnish	Parsing of the “`videos-2d/fi.json`” file was enforced. 6 days ago
admin Resource updated CMS-Staging galleries Finnish	Parsing of the “`galleries/fi.json`” file was enforced. 6 days ago
admin Resource updated CMS-Staging CMS-Staging Finnish	Parsing of the “`fi.tbx`” file was enforced. 6 days ago
admin File uploaded CMS-Staging galleries Finnish	Processed 1786 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 1786). File upload mode: Replace existing translation file 6 days ago
admin Translation replaced file by upload CMS-Staging galleries Finnish	Translation replaced file by upload 6 days ago
admin String updated in the upload CMS-Staging galleries Finnish	English Oat is a cereal belonging to the grass family (Poaceae). It was introduced to Europe as a weed amongst wheat and barley. Its inflorescence is called a panicle. The flowers are built typically for grasses. They are preceded by bracts (lemma and palea), the perianth is reduced to 2 lodicules and there are 3 stamens. Oat can be fed to livestock or it can be used in the production of food. The grains are high on fibre. They can be rolled into flakes, which are the principal ingredient of müsli or oatmeal. Finnish 466 characters editedCurrent translationState: Translated Kaura on heinäkasveihin (Poaceae) kuuluva viljalaji. Se tuli Euroopaan rikkakasvina vehnän ja ohran kanssa. Sen kukintoa kutsutaan röyhyksi. Kukinnot ovat tyypillisiä heinäkasveille. Niillä on verholehdet (ulkohelve ja sisähelve), kehä koostuu kahdesta kaunasta ja kolmesta heteestä. Kauraa voidaan syöttää karjalle tai sitä voidaan käyttää ruoan tuotannossa. Jyvissä on paljon kuituja. Niistä voidaan tehdä hiutaleita, jotka ovat myslin tai kaurapuuron pääainesosa. 6 days ago
admin String updated in the upload CMS-Staging galleries Finnish	English Oat ‒ Gallery Finnish 20 characters editedCurrent translationState: Translated Kaura - kuvagalleria 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.