Arabic @ Lifeliqe Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	CMS-Staging	1%	26,219	1,111,795	7,062,631	26,219	1	0	0

Summary

Plural: Default plural 6 translations
Language code	ar
Aliased language codes	ar_aa, ar_ar, ara, arb
English name of the language	Arabic
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526
Number of plurals	6
Plural type	Zero/one/two/few/many/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	6
Plural type	Zero/one/two/few/many/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,234		1,111,946		7,063,684
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	15	1%	151	1%	1,053
Translated	1%	15	1%	151	1%	1,053
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	4	1%	27
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	26,219	99%	1,111,795	99%	7,062,631

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,111 k

Hosted words

26,234

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Resource updated CMS-Staging videos-3d Arabic	Parsing of the “`videos-3d/ar.json`” file was enforced. 6 days ago
admin Resource updated CMS-Staging models Arabic	Parsing of the “`models/ar.json`” file was enforced. 6 days ago
admin Resource updated CMS-Staging categories Arabic	Parsing of the “`categories/ar.json`” file was enforced. 6 days ago
admin Resource updated CMS-Staging videos-2d Arabic	Parsing of the “`videos-2d/ar.json`” file was enforced. 6 days ago
admin Resource updated CMS-Staging galleries Arabic	Parsing of the “`galleries/ar.json`” file was enforced. 6 days ago
admin Resource updated CMS-Staging CMS-Staging Arabic	Parsing of the “`ar.tbx`” file was enforced. 6 days ago
admin File uploaded CMS-Staging galleries Arabic	Processed 1786 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 1786). File upload mode: Replace existing translation file 6 days ago
admin Translation replaced file by upload CMS-Staging galleries Arabic	Translation replaced file by upload 6 days ago
admin String updated in the upload CMS-Staging galleries Arabic	English Hair Follicle – Gallery Arabic 18 characters editedCurrent translationState: Translated جريب الشعرة - معرض 6 days ago
admin String updated in the upload CMS-Staging galleries Arabic	English DISCLAIMER:<br>The visual representations used in our Paleontology galleries and natural history dioramas are only intended to illustrate the artists' impressions of current scientific theory. Paleontologists have learned much in recent decades, but many questions remain and in some cases very little is still known by scientists. As such, these galleries and dioramas cannot be guaranteed as an entirely accurate representation of fact. The animals and plants portrayed may be known by paleontologists as from the same historical period, but may not have actually lived at exactly the same time. We make no representation or warranty that the information contained in these non-scientific illustrations will be timely, complete or completely error-free, although every effort has been made to ensure that this is the case as our content is regularly reviewed and updated. Arabic 871 characters editedCurrent translationState: Translated إخلاء المسؤولية القانونية:<br>النماذج التمثيلية المرئية المستخدمة في المعارض الخاصة بعلم الحفريات الحيوانية والنماذج ثلاثية الابعاد المصغرة للتاريخ الطبيعي تهدف فقط إلى توضيح انطباعات الفنانين عن النظرية العلمية الحالية. لقد تعلم علماء الحفريات الكثير في العقود الأخيرة، ولكن لا تزال هناك أسئلة كثيرة، وفي بعض الحالات يكتشف العلماء أنهم لا يزالون يعرفون القليل جدًا. وعلى هذا النحو، لا يمكن ضمان اعتبار هذه المعارض والصور كتمثيل دقيق تمامًا للحقيقة. قد يعرف علماء الحفريات أن الحيوانات والنباتات المصورة تنتمي إلى نفس الفترة التاريخية، ولكن ربما لم تكن هذه الحيوانات قد عاشت بالفعل في نفس الوقت بالضبط. نحن لا نقدم أي تعهد أو ضمان بأن المعلومات الواردة في هذه الرسوم التوضيحية غير العلمية تعتبر دقيقة التوقيت أو كاملة أو خالية تمامًا من الأخطاء، على الرغم من أننا بذلنا كل الجهود لضمان أن يكون هذه النماذج مطابقة للتصورات حيث تتم مراجعة المحتوى الخاص بنا وتحديثه بانتظام. 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.